1 00:01:09,330 --> 00:01:19,170 Dincolo de lume 2 00:01:28,780 --> 00:01:29,980 A mai rămas un minut 3 00:01:59,380 --> 00:02:00,110 Timpul expirat 4 00:02:00,550 --> 00:02:03,110 Pune stiloul jos și trimite-l 5 00:02:21,640 --> 00:02:22,330 Yuki! 6 00:02:23,270 --> 00:02:24,140 Sora Yuki 7 00:02:24,570 --> 00:02:25,160 Da! 8 00:02:25,940 --> 00:02:27,070 W-Stai putin... 9 00:02:40,190 --> 00:02:41,160 În sfârșit s-a încheiat! 10 00:02:42,360 --> 00:02:43,480 Sora, cum a fost? 11 00:02:54,070 --> 00:02:54,760 Sora 12 00:02:55,570 --> 00:02:59,200 I-am promis lui Tomohiko să meargă să vadă balenele împreună mai târziu 13 00:02:59,410 --> 00:03:00,000 Vrei sa te alaturi? 14 00:03:00,140 --> 00:03:00,700 Balenele? 15 00:03:01,010 --> 00:03:03,500 Nu ai citit știrile? Despre Ariakekai 16 00:03:04,850 --> 00:03:05,510 En... 17 00:03:06,010 --> 00:03:08,710 Kaho, hai să mergem! 18 00:03:09,220 --> 00:03:10,810 Sora, și tu! 19 00:03:12,650 --> 00:03:14,920 Îmi amintesc că există o astfel de sarcină și în LUME, nu? 20 00:03:15,060 --> 00:03:15,750 Da da! 21 00:03:15,820 --> 00:03:16,310 Corect? 22 00:03:17,360 --> 00:03:18,720 Cred că nu merg 23 00:03:19,030 --> 00:03:19,550 Eh? 24 00:03:20,230 --> 00:03:21,250 Nu mă număra pe mine 25 00:03:22,060 --> 00:03:23,460 De ce? 26 00:03:23,770 --> 00:03:24,560 Corect? 27 00:03:25,430 --> 00:03:26,230 Te văd. 28 00:03:27,970 --> 00:03:30,840 Sora, spune-mi când începe jocul 29 00:04:14,620 --> 00:04:18,250 Makoto, ajută-mă să caut știrile despre balenele din Ariakekai 30 00:04:19,020 --> 00:04:19,580 În regulă 31 00:04:20,220 --> 00:04:21,660 Si... 32 00:04:26,030 --> 00:04:28,120 E în regulă. Asta ar trebui să fie. 33 00:04:40,480 --> 00:04:41,460 Bună 34 00:05:25,050 --> 00:05:25,610 Da? 35 00:05:37,230 --> 00:05:38,130 Oh, este Yuki. 36 00:05:40,240 --> 00:05:45,370 Tanaka nu îi urmărește pe ceilalți pentru balene? 37 00:05:46,170 --> 00:05:46,870 Nu 38 00:05:48,180 --> 00:05:51,040 Prefer asta 39 00:05:53,050 --> 00:05:55,070 huh? LUMEA? 40 00:05:56,080 --> 00:05:57,240 Este bine? 41 00:05:57,690 --> 00:06:00,480 Nu sunt suficient de plictisit să joc un joc care nu este bun 42 00:06:01,120 --> 00:06:03,390 Ești atras de jocuri înseamnă că te plictisești, nu? 43 00:06:05,930 --> 00:06:09,290 Yuki, nu ai fost niciodată atras de ceva? 44 00:06:13,200 --> 00:06:13,830 am făcut-o 45 00:06:14,400 --> 00:06:17,600 Nu ești atras pentru că te-ai plictisit, nu? 46 00:06:19,910 --> 00:06:20,700 Ce vrei să spui? 47 00:06:22,540 --> 00:06:25,510 Pur și simplu nu vreau să fiu criticată de oameni care nu au mai jucat niciodată. 48 00:06:43,770 --> 00:06:45,630 Bunicule, e timpul pentru cină 49 00:06:46,840 --> 00:06:47,770 bunicul 50 00:06:48,040 --> 00:06:48,870 Oh! 51 00:06:50,840 --> 00:06:51,740 bunicul 52 00:06:53,380 --> 00:06:55,870 ce faci? E întuneric aici. 53 00:06:56,140 --> 00:06:57,170 Meditând 54 00:06:59,050 --> 00:07:00,070 Voi fi acolo în curând. 55 00:07:01,980 --> 00:07:09,190 Au existat cazuri de balene și delfini în apropierea țărmului din întreaga lume în această săptămână 56 00:07:10,030 --> 00:07:16,230 În același timp, există și anomalii electromagnetice recent 57 00:07:16,400 --> 00:07:17,890 Unii au spus că aceste două cazuri pot fi legate. 58 00:07:21,040 --> 00:07:22,090 Sora 59 00:07:25,210 --> 00:07:29,440 Nu fi pretentios la mancare. Asta e nepoliticos 60 00:07:30,010 --> 00:07:31,210 În regulă 61 00:07:35,250 --> 00:07:37,120 Ai nevoie de mai mult? 62 00:07:37,220 --> 00:07:38,450 Nu, e suficient pentru azi 63 00:07:38,750 --> 00:07:39,450 Eh? 64 00:07:42,320 --> 00:07:43,620 Mulțumesc pentru masă. 65 00:07:50,570 --> 00:07:52,430 E ciudat 66 00:07:52,970 --> 00:07:53,870 este? 67 00:07:54,570 --> 00:07:56,760 Bunicul ascunde ceva? 68 00:07:57,340 --> 00:08:00,970 Cred că e trist pentru că bunica s-a mutat 69 00:08:01,310 --> 00:08:04,900 Nu pune la îndoială totul. Asta e maturitatea 70 00:08:08,920 --> 00:08:10,110 Apropo, Sora... 71 00:08:10,790 --> 00:08:12,410 Cum sunt examenele tale? 72 00:08:14,390 --> 00:08:16,080 Ca de obicei, cred... 73 00:08:21,100 --> 00:08:24,000 Amintește-ți să vorbești cu tatăl tău mai târziu 74 00:08:25,230 --> 00:08:26,290 Și răspunsul tău? 75 00:08:27,300 --> 00:08:28,230 În regulă. 76 00:08:40,950 --> 00:08:41,710 Mail primit. 77 00:08:42,150 --> 00:08:44,140 Ar fi grozav să vină Sora 78 00:08:46,820 --> 00:08:48,120 Balenele sunt minunate! 79 00:08:48,620 --> 00:08:52,820 Simțiți-vă ca o fantezie! Sunt atât de emoționat! 80 00:08:52,960 --> 00:08:56,830 E ca zona ascunsă în LUME Eh?? Kaho joacă și el THE WORLD? Pai ne vedem maine! 81 00:09:04,070 --> 00:09:04,970 Makoto 82 00:09:05,670 --> 00:09:06,300 Da? 83 00:09:06,670 --> 00:09:10,410 Ai nevoie de știri despre balene? 84 00:09:10,580 --> 00:09:11,510 Nu este necesar acum. 85 00:09:12,380 --> 00:09:13,610 Altceva? 86 00:09:14,180 --> 00:09:17,520 Un nou model de-al meu va fi pus în vânzare luna viitoare 87 00:09:17,690 --> 00:09:19,120 Noul model are... 88 00:09:19,290 --> 00:09:19,780 Nu am nevoie de el 89 00:09:20,120 --> 00:09:23,680 Dar sunt deja cu trei generații mai în vârstă decât noul model 90 00:09:23,790 --> 00:09:24,920 E în regulă 91 00:09:27,100 --> 00:09:29,430 Noul model permite interacțiuni mai bune... 92 00:09:29,600 --> 00:09:30,290 Makoto 93 00:09:30,900 --> 00:09:31,390 Da? 94 00:09:32,700 --> 00:09:35,130 Makoto este suficient pentru mine 95 00:09:36,500 --> 00:09:37,100 În regulă 96 00:09:41,840 --> 00:09:42,430 hm... 97 00:09:43,140 --> 00:09:43,800 Da? 98 00:09:44,210 --> 00:09:47,010 Cum e LUMEA? 99 00:09:47,350 --> 00:09:50,650 Nu pot să răspund imediat. Începe colectarea datelor... 100 00:09:52,350 --> 00:09:53,010 În regulă 101 00:10:04,430 --> 00:10:05,420 Sora 102 00:10:07,570 --> 00:10:10,060 Chiar dacă azi este weekend, dar nu rămâne pe așa 103 00:10:13,170 --> 00:10:14,570 Du-te și spală-ți fața mai întâi 104 00:10:15,480 --> 00:10:17,540 Nu este un pic prea strict? 105 00:10:18,450 --> 00:10:21,380 Nu ne compara cu ceilalți 106 00:10:24,950 --> 00:10:27,250 După aceea, mănâncă ceva și ieși 107 00:10:27,460 --> 00:10:28,150 Ce? 108 00:10:28,560 --> 00:10:32,360 Elevii de gimnaziu nu ar trebui să stea în casă în weekend 109 00:10:33,060 --> 00:10:35,290 Bunicul a ieșit dimineața devreme 110 00:10:36,160 --> 00:10:38,500 Asta e nerezonabil 111 00:10:38,700 --> 00:10:41,790 Nimic, sunt reguli 112 00:10:43,270 --> 00:10:45,070 Mă întreb pentru ce e asta... 113 00:10:56,320 --> 00:10:56,910 Acum este 114 00:11:00,720 --> 00:11:01,350 Hei 115 00:11:04,460 --> 00:11:05,260 Bună ziua 116 00:11:07,460 --> 00:11:08,330 Bună 117 00:11:40,060 --> 00:11:42,150 huh? Sunt doi... 118 00:11:43,970 --> 00:11:45,260 Mă întreb de ce, dar se pare că sunt norocos 119 00:11:46,300 --> 00:11:46,890 Sora 120 00:11:48,100 --> 00:11:48,800 Poftim 121 00:11:55,880 --> 00:11:56,900 Câte puncte au mai rămas? 122 00:11:57,280 --> 00:12:02,440 Au mai rămas 230 de puncte, 2300 de yeni disponibili 123 00:12:02,750 --> 00:12:05,310 huh? Aia putini!? 124 00:12:22,540 --> 00:12:24,560 Ei bine, cred că ne vedem mai târziu 125 00:12:25,470 --> 00:12:26,670 Nu din nou... 126 00:12:27,340 --> 00:12:28,640 Presupun că ai auzit și tu despre asta 127 00:12:29,240 --> 00:12:32,540 Astăzi există un nou FMD (Face-Mounted Display) la vânzare 128 00:12:32,750 --> 00:12:33,740 Să mergem să vedem! 129 00:12:34,180 --> 00:12:35,080 Nu multumesc... 130 00:12:36,080 --> 00:12:37,850 Nu forța oamenii să iasă cu tine 131 00:12:38,750 --> 00:12:40,080 Ea nu pare să fie interesată 132 00:12:41,990 --> 00:12:45,590 Probabil că nu-i place pentru că nu a mai încercat-o până acum 133 00:12:45,760 --> 00:12:48,850 Dar nici măcar nu are curajul să încerce 134 00:12:49,060 --> 00:12:49,650 Să mergem 135 00:12:50,670 --> 00:12:51,890 Nu trebuie să spui așa 136 00:12:52,100 --> 00:12:53,860 E în regulă. Are dreptate 137 00:12:54,070 --> 00:12:54,900 Sora 138 00:12:55,300 --> 00:12:55,960 Ne vedem mai târziu 139 00:12:56,770 --> 00:12:57,860 Sora 140 00:12:59,910 --> 00:13:00,740 Hei... 141 00:13:07,520 --> 00:13:08,310 Bun venit 142 00:13:09,650 --> 00:13:10,710 Multumesc 143 00:13:12,550 --> 00:13:13,250 Bun venit 144 00:13:24,030 --> 00:13:27,870 Siguranța rețelei SOPHIA. Limitat! 145 00:13:29,170 --> 00:13:31,260 Suntem colegi de clasă încă din primară 146 00:13:31,470 --> 00:13:33,960 Presupun că e singura fără console 147 00:13:35,340 --> 00:13:39,750 Tatăl ei i-a dăruit un robot de rețea și un telefon mobil la vârsta de 13 ani 148 00:13:39,980 --> 00:13:42,040 Dar se pare că au o ceartă 149 00:13:42,550 --> 00:13:43,450 Ei bine, asta e povestea. 150 00:13:45,250 --> 00:13:46,450 O ceartă? 151 00:13:47,290 --> 00:13:50,750 Bunicul ei este strict și conservator 152 00:13:52,060 --> 00:13:52,650 Oh! 153 00:13:53,490 --> 00:13:55,890 Nu-i plac lucrurile legate de tehnologie 154 00:13:56,360 --> 00:14:00,800 Așa că îi este mai greu să joace jocuri 155 00:14:17,450 --> 00:14:18,150 Vrei sa cumperi? 156 00:14:19,350 --> 00:14:20,220 am plănuit să 157 00:14:21,720 --> 00:14:22,750 Asta e grozav... 158 00:14:27,830 --> 00:14:28,350 huh? 159 00:14:31,930 --> 00:14:32,630 Oh? 160 00:14:41,180 --> 00:14:41,830 Bună 161 00:14:46,150 --> 00:14:47,840 M-ai speriat... 162 00:14:59,660 --> 00:15:00,290 Eh? 163 00:15:02,700 --> 00:15:04,630 Asta e toată povestea 164 00:15:05,900 --> 00:15:09,700 Așa că și bunicul este pe LUMEA 165 00:15:10,240 --> 00:15:13,040 Ei bine... Cam așa e adevărat... 166 00:15:14,010 --> 00:15:15,410 Nu este un pic prea mult? 167 00:15:15,910 --> 00:15:16,600 Sora... 168 00:15:17,450 --> 00:15:19,710 Lui Sora îi este interzis să joace jocuri 169 00:15:20,210 --> 00:15:22,410 Nu-mi amintesc să i-am interzis asta 170 00:15:23,120 --> 00:15:24,310 Deci asta înseamnă că poate juca? 171 00:15:26,020 --> 00:15:29,250 Nu o opresc niciodată să joace 172 00:15:32,030 --> 00:15:35,260 Te rog să nu-i spui Sorei despre asta 173 00:15:37,630 --> 00:15:39,730 Ei bine... Asta... 174 00:15:44,040 --> 00:15:44,940 bunicul? 175 00:15:46,970 --> 00:15:48,740 Oh? 176 00:15:49,240 --> 00:15:50,440 ce faci? 177 00:15:50,780 --> 00:15:52,750 Ce faci? 178 00:15:54,050 --> 00:15:58,080 Sora hai să venim să mâncăm cu noi 179 00:16:06,690 --> 00:16:07,390 Ah! 180 00:16:14,400 --> 00:16:15,330 Nu râde 181 00:16:17,100 --> 00:16:19,230 Ei bine, bunicul este viclean recent 182 00:16:19,440 --> 00:16:21,310 Pentru că începe să joace jocuri? 183 00:16:21,940 --> 00:16:23,430 Nu, nu asta 184 00:16:24,050 --> 00:16:25,510 Comparați cu data trecută 185 00:16:25,710 --> 00:16:28,710 Bunicul s-ar putea să se enerveze după asta 186 00:16:29,020 --> 00:16:32,710 Este adevărat, el este nerezonabil uneori 187 00:16:33,020 --> 00:16:34,010 Deci, ce se întâmplă după aceea? 188 00:16:34,460 --> 00:16:37,910 Nimic. Nu mai suport așa că m-am întors imediat după aceea 189 00:16:39,530 --> 00:16:43,330 Se pare că ești încăpățânat ca bunicul. 190 00:16:43,530 --> 00:16:47,430 Ce? Încăpăţânat? eu? De ce? 191 00:16:47,740 --> 00:16:49,530 Nu știi niciodată despre asta? 192 00:16:49,740 --> 00:16:51,470 deloc 193 00:16:53,640 --> 00:16:55,670 Oh, te-ai întors 194 00:17:06,890 --> 00:17:08,010 Bun venit acasă 195 00:17:09,020 --> 00:17:09,890 Oh! 196 00:17:11,530 --> 00:17:13,820 Ei bine... Asta e toată povestea 197 00:17:14,900 --> 00:17:15,790 huh? 198 00:17:29,780 --> 00:17:32,140 Există un fișier nerecunoscut pe server 199 00:17:32,410 --> 00:17:33,940 Îl trimiți pe telefonul mobil? 200 00:17:34,850 --> 00:17:37,550 Oh, bine. 201 00:17:40,860 --> 00:17:46,420 Dosarul este cam mare... Ce este acela? 202 00:17:46,730 --> 00:17:48,220 Versiunea de probă a THE WORLD 203 00:17:49,060 --> 00:17:52,120 Feedback-urile sunt foarte bune 204 00:17:52,300 --> 00:17:55,130 Dar dacă jocul este frumos, este o chestiune foarte subiectivă 205 00:17:55,470 --> 00:17:56,440 După mai multe concluzii... 206 00:17:56,640 --> 00:18:01,600 Concluzia mea este să încerci singur pentru a o ști 207 00:18:04,180 --> 00:18:07,010 Ei bine, este adevărat 208 00:18:14,190 --> 00:18:17,590 Personalizarea caracterului a fost finalizată. Puteți începe acum 209 00:18:18,730 --> 00:18:20,220 Ești atât de gânditor... 210 00:18:38,910 --> 00:18:39,740 Zmeu? 211 00:18:44,520 --> 00:18:45,140 huh? 212 00:18:48,360 --> 00:18:50,020 Ăsta e un bărbat 213 00:18:50,220 --> 00:18:53,250 După procesul de personalizare, acesta este personajul final pe care l-ați primit 214 00:18:53,430 --> 00:18:54,660 Există vreo problemă? 215 00:18:55,060 --> 00:18:55,820 huh? 216 00:19:01,170 --> 00:19:03,660 simt... nu-mi place... 217 00:19:13,080 --> 00:19:13,980 esti bine? 218 00:19:16,580 --> 00:19:19,210 Mă puteţi auzi? esti constient? 219 00:19:20,020 --> 00:19:22,920 sunt neputincios... 220 00:19:23,990 --> 00:19:25,580 Vorbesti despre examene? 221 00:19:26,390 --> 00:19:28,690 Asta nu este singura problemă 222 00:19:29,400 --> 00:19:30,190 Kaho 223 00:19:31,030 --> 00:19:33,300 Ai auzit de ea? Zona ascunsă va fi deblocată 224 00:19:33,500 --> 00:19:35,590 The Lost Land? 225 00:19:35,700 --> 00:19:36,190 Da 226 00:19:36,340 --> 00:19:38,100 Este deschis publicului din seara asta 227 00:19:38,910 --> 00:19:40,200 Să mergem împreună 228 00:19:40,510 --> 00:19:42,310 Schimbarea echipamentului la armura completă 229 00:19:42,610 --> 00:19:44,240 Am auzit că sunt articole speciale! 230 00:19:45,110 --> 00:19:45,840 este? 231 00:19:48,350 --> 00:19:50,910 Vorbim despre LUMEA 232 00:19:52,120 --> 00:19:53,140 În regulă 233 00:19:53,420 --> 00:19:58,620 Există o zonă ascunsă, în care de obicei nu putem intra... 234 00:19:58,860 --> 00:19:59,760 Și acum... 235 00:19:59,930 --> 00:20:02,920 Scuze, nu prea înțeleg 236 00:20:05,770 --> 00:20:06,730 asa e... 237 00:20:10,670 --> 00:20:13,940 S-au întâmplat multe evenimente în labirintul ascuns! E minunat! 238 00:20:14,940 --> 00:20:18,740 Kaho folosește ce fel de personaj în THE WORLD? 239 00:20:21,280 --> 00:20:22,980 Ai început să joci și tu? 240 00:20:23,080 --> 00:20:25,380 Nu, nu chiar... 241 00:20:25,590 --> 00:20:26,250 Doar intreb... 242 00:20:26,450 --> 00:20:27,940 Folosesc un tip frumos! 243 00:20:28,090 --> 00:20:28,850 este? 244 00:20:29,160 --> 00:20:32,890 Este supărător să ai oameni care vorbesc cu tine la întâmplare, așa că am ales bărbat. 245 00:20:33,490 --> 00:20:34,690 vad... 246 00:20:35,060 --> 00:20:37,290 Tokura folosește un tip de soră mai mare... 247 00:20:37,570 --> 00:20:38,160 În timp ce Tomohiko... 248 00:20:38,300 --> 00:20:40,790 e in regula... 249 00:20:41,270 --> 00:20:41,960 Îmi spui numele? 250 00:20:43,570 --> 00:20:44,370 Shoo! Shoo! 251 00:20:47,780 --> 00:20:48,400 Hum... 252 00:20:56,120 --> 00:20:56,880 la revedere 253 00:20:59,850 --> 00:21:02,220 Hai să ne revedem la THE WORLD, prietene 254 00:21:07,960 --> 00:21:08,760 Yuki... 255 00:21:13,670 --> 00:21:14,960 ți-l împrumut 256 00:21:16,040 --> 00:21:16,830 Ce? 257 00:21:17,840 --> 00:21:18,740 febra aftoasă 258 00:21:20,070 --> 00:21:20,840 huh? 259 00:21:20,980 --> 00:21:24,140 Am in plus. Este mai interesant să joci THE WOLRD cu asta 260 00:21:24,350 --> 00:21:26,040 Nu, nu joc asta 261 00:21:26,180 --> 00:21:26,670 Ia-o 262 00:21:27,950 --> 00:21:28,740 De ce? 263 00:21:29,750 --> 00:21:30,440 Ei bine... 264 00:21:30,790 --> 00:21:33,750 Am in plus. Este mai interesant să joci THE WOLRD cu asta 265 00:21:33,950 --> 00:21:35,290 Nu, nu vreau să spun că... 266 00:21:36,490 --> 00:21:38,960 L-am curățat cu o cârpă antiseptică 267 00:21:39,890 --> 00:21:41,760 Nu, nu vreau să spun că... 268 00:21:44,770 --> 00:21:46,760 Nu înțeleg de ce mi-ai împrumutat asta 269 00:21:48,670 --> 00:21:50,600 Cred că e mai bine așa 270 00:21:51,110 --> 00:21:51,800 huh? 271 00:21:54,980 --> 00:21:56,000 Nici o alegere... 272 00:22:06,050 --> 00:22:07,450 Tanaka acela... 273 00:22:29,640 --> 00:22:31,980 Să încercăm versiunea de încercare 274 00:22:44,690 --> 00:22:45,560 Wow! 275 00:24:02,900 --> 00:24:04,560 Bine ați venit în LUME 276 00:24:05,440 --> 00:24:06,030 Uau! 277 00:24:07,640 --> 00:24:11,100 Am activat setarea de urmăritori. Te-am deranjat? 278 00:24:11,450 --> 00:24:12,910 Nu, e în regulă. 279 00:24:13,810 --> 00:24:15,810 Oh, deci este adeptul... 280 00:24:24,760 --> 00:24:26,230 O, doamne... 281 00:24:27,560 --> 00:24:29,120 Ce este asta? 282 00:24:30,930 --> 00:24:32,260 Nu s-a terminat un pic? 283 00:24:37,540 --> 00:24:38,030 Care? 284 00:24:38,240 --> 00:24:38,730 Aceasta 285 00:24:38,770 --> 00:24:39,260 Mulțumesc că ai venit 286 00:24:39,940 --> 00:24:41,740 Am o mulțime de articole frumoase aici 287 00:24:42,180 --> 00:24:43,230 Ai nevoie de asta? 288 00:24:43,380 --> 00:24:43,870 Voi avea asta 289 00:24:44,040 --> 00:24:44,640 Mulțumesc pentru cumpărare! 290 00:24:52,750 --> 00:24:53,480 Cum este? 291 00:24:56,260 --> 00:24:57,350 Hei, bine ai venit 292 00:24:57,960 --> 00:24:58,550 Bună ziua 293 00:24:58,690 --> 00:24:59,250 În regulă 294 00:25:00,290 --> 00:25:03,090 Adică 750 GP 295 00:25:04,200 --> 00:25:04,690 Ne vedem din nou 296 00:25:04,900 --> 00:25:05,590 Mulțumesc că ai venit. 297 00:25:21,950 --> 00:25:22,920 Acest lucru poate fi frumos 298 00:25:28,420 --> 00:25:28,950 Hei 299 00:25:31,460 --> 00:25:33,620 Poți închide ferestrele alea? 300 00:25:38,030 --> 00:25:38,830 Multumesc 301 00:25:40,630 --> 00:25:42,530 Bine... Închiderea lor va fi... 302 00:25:49,640 --> 00:25:51,340 Eh, de ce? 303 00:25:59,190 --> 00:25:59,980 De ce? 304 00:26:02,920 --> 00:26:04,080 Ce este asta... 305 00:26:06,290 --> 00:26:07,230 am avut destule! 306 00:26:16,340 --> 00:26:18,530 De ce nu poate fi închis? 307 00:26:27,510 --> 00:26:28,540 Nu, acest lucru nu este corect 308 00:26:42,760 --> 00:26:45,360 Trebuie să continui jocul? 309 00:26:47,270 --> 00:26:47,860 Eh? 310 00:26:56,780 --> 00:26:59,970 Am făcut ceva rău? 311 00:27:08,090 --> 00:27:08,610 Ah 312 00:27:13,030 --> 00:27:13,990 Apare ceva... 313 00:27:14,700 --> 00:27:15,290 inamicul 314 00:27:16,730 --> 00:27:18,030 Trebuie să lupt? 315 00:27:20,230 --> 00:27:21,700 Hei, Makoto! 316 00:27:23,500 --> 00:27:24,800 Asculți? 317 00:27:26,440 --> 00:27:28,200 Hei, Makoto! 318 00:27:28,640 --> 00:27:30,440 Ce ar trebui să fac, Makoto? 319 00:27:31,710 --> 00:27:32,340 Makoto 320 00:27:34,150 --> 00:27:36,910 Ce să faci? Ea vine 321 00:27:37,350 --> 00:27:38,340 Makoto 322 00:27:41,560 --> 00:27:42,110 huh? 323 00:27:48,060 --> 00:27:48,620 Oh! 324 00:28:13,290 --> 00:28:13,880 Uau! 325 00:28:18,790 --> 00:28:19,380 huh? 326 00:28:37,010 --> 00:28:37,500 Ah? 327 00:29:30,900 --> 00:29:31,490 Wah! 328 00:29:37,740 --> 00:29:38,400 Eh? 329 00:30:21,550 --> 00:30:22,140 Ce!? 330 00:30:34,660 --> 00:30:35,690 huh? 331 00:31:05,460 --> 00:31:07,150 huh!? 332 00:31:13,070 --> 00:31:20,370 SUA Washington DC 333 00:31:20,640 --> 00:31:23,230 Sediul NAB (Biroul de Investigații Rețele). 334 00:31:36,190 --> 00:31:38,450 David 335 00:31:38,660 --> 00:31:40,850 Tocmai a venit o dată 336 00:31:47,170 --> 00:31:50,600 Se pare că originea este în serverul din Japonia 337 00:31:54,170 --> 00:31:55,570 esti bine? 338 00:32:03,020 --> 00:32:04,710 Pune-te pe el 339 00:32:04,850 --> 00:32:05,650 Va face 340 00:32:14,930 --> 00:32:16,730 Oh, Sora, asta e rar... 341 00:32:17,560 --> 00:32:19,120 Total adormit... 342 00:32:19,570 --> 00:32:21,060 Nu mă urî pe mine și bicicleta mea 343 00:32:21,840 --> 00:32:22,530 Așteaptă 344 00:32:22,940 --> 00:32:24,430 Tomohiko, stai! 345 00:32:25,370 --> 00:32:26,340 Poartă asta pentru mine 346 00:32:27,740 --> 00:32:28,470 OK 347 00:32:41,890 --> 00:32:42,480 Sora 348 00:32:42,790 --> 00:32:44,950 Sora, în siguranță! Seif! 349 00:32:54,970 --> 00:32:57,870 Am auzit că ai început să joci THE WORLD, nu-i așa? 350 00:32:59,210 --> 00:32:59,900 De la cine? 351 00:33:00,310 --> 00:33:01,040 Tomohiko 352 00:33:01,340 --> 00:33:04,000 Aproape ai întârziat din cauza asta, nu? 353 00:33:04,410 --> 00:33:06,310 Cum de a ieșit așa? 354 00:33:06,510 --> 00:33:07,240 Nu este? 355 00:33:09,350 --> 00:33:12,010 Oh, Tanaka 356 00:33:12,420 --> 00:33:13,720 Nu, nimic... 357 00:33:13,920 --> 00:33:15,620 Hei, spune-mi numele personajului tău 358 00:33:16,020 --> 00:33:17,460 Eu sunt Masaru Seven 359 00:33:17,660 --> 00:33:18,920 Șapte... 360 00:33:19,130 --> 00:33:21,030 Nu mă pot autentifica doar cu „Masaru”... 361 00:33:21,630 --> 00:33:22,420 Dar tu? 362 00:33:23,260 --> 00:33:25,750 Ce? Spune-mi te rog! 363 00:33:29,040 --> 00:33:29,730 Zmeu 364 00:33:30,470 --> 00:33:33,230 Așteaptă! Ce-i asta? Sora! 365 00:33:40,850 --> 00:33:43,080 Ei bine... am început să joc jocul 366 00:33:43,250 --> 00:33:45,380 Dar habar n-am ce să fac 367 00:33:46,050 --> 00:33:48,350 Bună, ce să-ți aduc? 368 00:33:48,760 --> 00:33:51,050 Dați-mi câteva indicii, vă rog 369 00:33:51,360 --> 00:33:53,450 Recomandarea pentru astăzi este materialul de amestecare! 370 00:33:53,760 --> 00:33:54,350 Bun venit! 371 00:33:54,790 --> 00:33:55,850 Amestecare? 372 00:33:57,560 --> 00:33:59,000 Acesta este NPC 373 00:34:03,440 --> 00:34:04,900 NP? 374 00:34:05,040 --> 00:34:06,600 Personaj non-jucător! 375 00:34:06,810 --> 00:34:10,710 Nu este controlat de oameni, așa că poate spune doar ceea ce a fost programat 376 00:34:12,250 --> 00:34:13,340 E jenant... 377 00:34:13,710 --> 00:34:18,240 Makoto, de ce nu mi-ai spus pentru ce este acel NP? 378 00:34:18,450 --> 00:34:21,420 Din moment ce nu întrebi niciodată, nu trebuie să răspund 379 00:34:22,860 --> 00:34:23,550 este? 380 00:34:24,220 --> 00:34:25,820 Esti Sora? 381 00:34:29,260 --> 00:34:30,520 huh? 382 00:34:40,270 --> 00:34:40,860 Tanaka 383 00:34:43,680 --> 00:34:44,740 Nu din nou... 384 00:34:45,480 --> 00:34:49,140 Nu-mi spune numele adevărat aici, Okano Tomohiko 385 00:34:50,680 --> 00:34:54,140 Îmi pare rău. Dasha mă așteaptă 386 00:34:54,750 --> 00:34:56,920 Dar trebuie să merg la bunica mea acasă 387 00:34:57,490 --> 00:34:58,550 Poți să-mi dai un mesaj? 388 00:35:00,290 --> 00:35:01,890 Sigur. 389 00:35:02,800 --> 00:35:03,420 Multumesc 390 00:35:04,200 --> 00:35:05,430 Ei bine, multumesc mult 391 00:35:12,840 --> 00:35:14,400 Masaru Seven 392 00:35:14,610 --> 00:35:17,010 Dasha 393 00:35:17,910 --> 00:35:19,440 Este Kaho? 394 00:35:19,910 --> 00:35:21,850 Sunt Masaru Seven aici 395 00:35:22,220 --> 00:35:24,620 Ei bine, acesta nu este un tip frumos 396 00:35:25,650 --> 00:35:29,950 Cred că aducerea realității în joc este împotriva regulilor 397 00:35:30,260 --> 00:35:31,950 Dar mereu am vrut să vorbesc cu Yuki 398 00:35:32,630 --> 00:35:34,220 Tu ești Tokura, nu? 399 00:35:34,430 --> 00:35:37,020 Tokura în lumea reală, dar eu sunt Dasha aici 400 00:35:39,730 --> 00:35:42,400 Ai început să joci jocuri? Am fost șocat știind asta 401 00:35:42,640 --> 00:35:45,040 Am crezut că te uiți mereu cu dispreț la acestea 402 00:35:46,240 --> 00:35:47,760 Nu așa ceva 403 00:35:48,540 --> 00:35:52,770 Întotdeauna am crezut că urăști jocurile 404 00:35:53,780 --> 00:35:56,480 Bine, ce părere ai despre LUME? 405 00:35:57,750 --> 00:36:00,880 Tocmai am început. Nu sunt încă foarte sigur 406 00:36:03,490 --> 00:36:06,290 Fiecare are un gând diferit 407 00:36:07,030 --> 00:36:09,830 Iubesc acest loc! 408 00:36:10,130 --> 00:36:12,330 Sunt sigur că și lui Zmeu îi va plăcea 409 00:36:13,430 --> 00:36:17,200 Nu putem vorbi despre asta în școală 410 00:36:17,500 --> 00:36:19,100 E bine să poți vorbi aici 411 00:36:19,310 --> 00:36:20,000 nu? 412 00:36:20,540 --> 00:36:22,840 Dacă aveți vreo problemă cu jocul, nu ezitați să mă întrebați 413 00:36:24,040 --> 00:36:24,740 În regulă 414 00:36:26,210 --> 00:36:28,040 E aproape timpul pentru examen 415 00:36:28,210 --> 00:36:30,110 Dasha! E aproape timpul! 416 00:36:31,750 --> 00:36:35,020 Ar trebui să ne întâlnim pe Tomohiko aici, dar trebuie să plecăm acum 417 00:36:35,520 --> 00:36:38,220 Poți să-i ceri scuze pentru noi? 418 00:36:38,630 --> 00:36:40,750 Tomohiko, vine aici? 419 00:36:41,160 --> 00:36:41,820 Da 420 00:36:42,330 --> 00:36:44,660 Să facem sarcina împreună data viitoare 421 00:36:44,860 --> 00:36:46,160 Te voi învăța totul 422 00:36:46,670 --> 00:36:47,860 Ne vedem mâine 423 00:36:58,040 --> 00:36:58,940 Eh? 424 00:37:01,180 --> 00:37:02,510 Ei bine... Tokura... 425 00:37:02,780 --> 00:37:06,410 Hopa! Dasha și Masaru Seven au spus că au altceva de făcut 426 00:37:06,990 --> 00:37:10,180 A, deci nu sunt disponibile 427 00:37:11,420 --> 00:37:12,890 Apropo, tu... 428 00:37:13,430 --> 00:37:16,590 Sora, du-te și fă o baie acum 429 00:37:18,200 --> 00:37:18,790 Oh! 430 00:37:20,630 --> 00:37:22,790 Îmi pare rău, trebuie să merg și eu 431 00:37:25,310 --> 00:37:25,830 huh? 432 00:37:26,810 --> 00:37:27,600 huh... 433 00:37:45,260 --> 00:37:49,630 NPC este un personaj non-jucător 434 00:37:50,160 --> 00:37:51,860 Kaho este Masaru Seven 435 00:37:53,270 --> 00:37:54,360 Așa arată ea în joc 436 00:37:56,270 --> 00:37:59,140 Și Tokura este Dasha 437 00:38:00,270 --> 00:38:02,760 Apoi Tomohiko care o va întâlni pe Dasha... 438 00:38:03,010 --> 00:38:05,380 Ar trebui să fie tipul ăla musculos, nu? 439 00:38:07,080 --> 00:38:08,310 E chiar amuzant 440 00:38:10,080 --> 00:38:11,180 Tanaka... 441 00:38:13,090 --> 00:38:14,180 Mă întreb cum arată... 442 00:38:18,530 --> 00:38:19,220 În regulă 443 00:38:24,800 --> 00:38:28,000 Makoto, te rog să-mi aduci manualul pentru LUME 444 00:38:28,200 --> 00:38:30,530 Și amintește-mi când este ora 12 445 00:38:31,340 --> 00:38:31,890 În regulă 446 00:38:40,910 --> 00:38:43,510 Wah! 447 00:39:01,370 --> 00:39:02,160 ce ar trebui sa fac... 448 00:39:04,900 --> 00:39:07,870 Pentru asta, tot ce trebuie să faci este să mergi în această zonă 449 00:39:08,370 --> 00:39:09,400 Oh, văd... 450 00:39:21,020 --> 00:39:22,680 Hei! 451 00:39:25,990 --> 00:39:26,890 Wooo... 452 00:39:28,900 --> 00:39:30,120 Ai... 453 00:41:15,970 --> 00:41:17,770 Gondo 454 00:41:19,770 --> 00:41:21,540 Balder 455 00:42:02,350 --> 00:42:04,040 Ia asta! 456 00:42:24,770 --> 00:42:25,530 am castigat? 457 00:42:28,270 --> 00:42:29,470 L-am câștigat singur! 458 00:42:31,480 --> 00:42:32,740 Pare interesant... 459 00:42:39,550 --> 00:42:42,650 Atenție! Capacitatea de date a lui Kite crește. - Ce? 460 00:42:43,060 --> 00:42:46,250 Avertizare! Capacitatea de date a lui Kite crește. - Ce? 461 00:42:46,960 --> 00:42:48,360 Stai... Ce este asta? 462 00:42:49,200 --> 00:42:51,290 Creșterea capacității de date 463 00:42:51,760 --> 00:42:53,960 Creșterea capacității de date 464 00:42:59,740 --> 00:43:00,500 huh? 465 00:43:01,710 --> 00:43:03,610 Oh! Acea data... 466 00:43:20,030 --> 00:43:22,260 Ce-i asta? 467 00:43:26,530 --> 00:43:28,120 O fata fantoma? 468 00:43:28,970 --> 00:43:29,940 Ai auzit de asta 469 00:43:32,570 --> 00:43:34,560 Poate că este doar un NPC 470 00:43:35,140 --> 00:43:36,470 Wow, ai învățat cuvântul ăsta 471 00:43:36,680 --> 00:43:38,170 Asta nu e important 472 00:43:38,440 --> 00:43:39,840 Este posibil să vedeți greșit? 473 00:43:40,150 --> 00:43:41,740 Nu, este adevărat! 474 00:43:41,950 --> 00:43:43,350 L-am văzut de două ori! 475 00:43:44,180 --> 00:43:44,770 Ah... 476 00:43:46,050 --> 00:43:46,580 huh? 477 00:43:47,390 --> 00:43:48,550 Ar putea fi... 478 00:43:49,790 --> 00:43:50,980 Asta e imposibil 479 00:43:51,690 --> 00:43:52,490 Ce? 480 00:43:52,690 --> 00:43:54,990 Tomohiko ar trebui să audă asta înainte 481 00:43:56,160 --> 00:43:59,360 Ceva ca o fată ca o fantomă... 482 00:44:00,930 --> 00:44:02,590 ce!? Vorbesti despre "acela"? 483 00:44:03,140 --> 00:44:04,230 Nu este imposibil? 484 00:44:07,210 --> 00:44:09,440 Este imposibil, cred 485 00:44:11,510 --> 00:44:13,740 Ce este! Mă simt prost 486 00:44:20,920 --> 00:44:27,120 Din cauza unei defecțiuni mecanice în centrul de control, toate zborurile internaționale vor fi întârziate 487 00:44:27,860 --> 00:44:31,660 Scuze pentru inconvenient 488 00:44:36,140 --> 00:44:38,470 Ei bine, avem 6 ore în întârziere 489 00:44:38,640 --> 00:44:40,970 Dar totul pare a fi sub control 490 00:44:41,670 --> 00:44:43,230 Cum e Japonia? 491 00:44:44,440 --> 00:44:46,640 Mare. Simt că m-am întors acasă 492 00:44:49,950 --> 00:44:50,470 Ce? 493 00:44:50,650 --> 00:44:51,450 Care-i treaba? 494 00:44:51,480 --> 00:44:53,480 Mergeți la Fukuoka în Kyushu 495 00:44:53,690 --> 00:44:55,450 Vă voi trimite detaliile prin e-mail 496 00:44:56,760 --> 00:44:57,550 Fuku... 497 00:45:13,740 --> 00:45:15,500 Ai văzut-o pe fata de aici? 498 00:45:15,840 --> 00:45:16,500 Da 499 00:45:17,610 --> 00:45:22,100 Roboții de sex feminin pe care Kite a văzut ar trebui să fie computerul de securitate 500 00:45:22,320 --> 00:45:23,300 Este diferit de acestea? 501 00:45:23,420 --> 00:45:23,940 Da 502 00:45:25,520 --> 00:45:28,010 Există o lumină uriașă! 503 00:45:28,350 --> 00:45:30,120 Ea seamănă mai mult cu un om 504 00:45:30,460 --> 00:45:32,750 Hainele ei plutesc... 505 00:45:32,960 --> 00:45:33,720 Si... 506 00:45:37,130 --> 00:45:37,720 huh? 507 00:45:39,470 --> 00:45:40,120 Eh? 508 00:45:44,970 --> 00:45:45,770 Hei 509 00:45:46,140 --> 00:45:48,330 Ei au o conversație privată 510 00:45:49,040 --> 00:45:49,870 Ce este asta? 511 00:45:50,840 --> 00:45:53,330 Scuze, am vorbit o vreme 512 00:45:53,650 --> 00:45:56,550 Am fost ignorat din nou!? 513 00:45:56,750 --> 00:45:57,840 Poți să faci asta? 514 00:45:57,980 --> 00:45:59,880 Nu ai citit manualul, nu? 515 00:46:01,420 --> 00:46:03,080 Da, nu am citit niciodată bine 516 00:46:03,390 --> 00:46:06,380 Ei bine. Să mergem în altă parte 517 00:46:07,930 --> 00:46:08,520 Eh? 518 00:46:16,500 --> 00:46:17,400 Uau! 519 00:46:17,900 --> 00:46:20,800 Deci, acesta este Tărâmul Pierdut care a fost deblocat recent? 520 00:46:21,010 --> 00:46:21,600 Da 521 00:46:22,640 --> 00:46:25,010 Deci, acesta este locul în care s-au dus Kaho și Tokura 522 00:46:25,310 --> 00:46:28,010 Ei sunt Masaru Seven și Dasha aici 523 00:46:28,350 --> 00:46:29,940 Stiu asta 524 00:46:30,250 --> 00:46:32,510 Chiar dacă ne cunoaștem 525 00:46:33,020 --> 00:46:36,220 Dar eu sunt Gondo aici. 526 00:46:36,620 --> 00:46:37,210 În regulă 527 00:46:38,860 --> 00:46:43,920 știi? Acest joc a fost creat înainte să ne naștem 528 00:46:44,430 --> 00:46:45,760 Încă de mult timp în urmă 529 00:46:46,770 --> 00:46:50,860 LUMEA are un zvon ca legendele urbane 530 00:46:51,940 --> 00:46:52,930 Setare? 531 00:46:53,640 --> 00:46:57,440 Nu. Altceva care intră în joc 532 00:46:58,180 --> 00:47:01,870 Legendă despre ceva ce nu ar trebui să fie pe lumea asta 533 00:47:03,380 --> 00:47:07,410 Există o fată misterioasă în această legendă 534 00:47:07,620 --> 00:47:08,380 O fată? 535 00:47:09,020 --> 00:47:11,080 Majoritatea oamenilor uitaseră deja această legendă 536 00:47:11,290 --> 00:47:15,730 Dar unii dintre jucătorii de bază cred că s-a întâmplat cu adevărat 537 00:47:16,100 --> 00:47:18,000 Deci am văzut acel spirit? 538 00:47:18,730 --> 00:47:22,830 Cred că este posibil. Dar nu putem trage o concluzie acum 539 00:47:23,200 --> 00:47:23,690 nu? 540 00:47:33,210 --> 00:47:34,110 Nu este înfiorător? 541 00:47:34,510 --> 00:47:35,500 Sora, bună dimineața. 542 00:47:35,750 --> 00:47:36,540 Ai văzut știrile!? 543 00:47:36,920 --> 00:47:37,750 Nu 544 00:47:38,220 --> 00:47:39,120 Din nou balene? 545 00:47:40,750 --> 00:47:44,250 Există oameni care au devenit inconștienți jucând THE LUMEA 546 00:47:44,660 --> 00:47:47,630 Și este la Kurumi Cybercafe! 547 00:47:47,760 --> 00:47:48,820 Nu crezi că este înfiorător? 548 00:47:49,230 --> 00:47:51,320 Deci LUMEA este cauza? 549 00:47:51,460 --> 00:47:52,730 Vreau să știu și asta 550 00:47:53,030 --> 00:47:54,260 Nu are legătură deloc 551 00:47:55,130 --> 00:47:56,970 LUMEA va fi învinuită dacă acest lucru va continua 552 00:47:57,370 --> 00:47:58,930 Asta e problema 553 00:47:59,270 --> 00:48:01,300 Da... este adevărat... 554 00:48:03,110 --> 00:48:05,010 Cred că asta nu este nimic mare. 555 00:48:05,510 --> 00:48:08,780 Oricum, cei care certa sunt cei care nu fac jocuri. 556 00:48:10,180 --> 00:48:12,010 Cel de acolo, nu râde. 557 00:48:12,690 --> 00:48:14,120 Acolo, a văzut toată lumea? 558 00:48:14,390 --> 00:48:16,480 Am auzit că cineva era inconștient din cauza LUMII. 559 00:48:18,090 --> 00:48:18,580 Ce? 560 00:48:19,230 --> 00:48:19,880 Eh? 561 00:48:22,090 --> 00:48:23,220 Nu ar trebui să fie așa, nu? 562 00:48:23,700 --> 00:48:27,390 Poate că au uitat să mănânce din cauza jocului, apoi s-au prăbușit. 563 00:48:28,200 --> 00:48:29,720 Cu toate acestea, este destul de intrigant. 564 00:48:31,000 --> 00:48:32,030 Ce este asta? 565 00:48:33,110 --> 00:48:33,730 Hmm... 566 00:48:34,140 --> 00:48:38,010 Doamna fantomă pe care a văzut-o Yuuki-san și această veste inconștientă... 567 00:48:38,210 --> 00:48:40,300 Cred ca sunt inrudite. 568 00:48:40,710 --> 00:48:41,240 Eh? 569 00:48:43,150 --> 00:48:45,240 Te gândești prea mult. 570 00:48:45,920 --> 00:48:47,610 Ne vom întâlni astăzi la vechiul loc. 571 00:48:48,020 --> 00:48:48,820 Te văd. 572 00:48:55,030 --> 00:48:59,860 Există cazuri inconștiente legate de LUMEA petrecute înainte. 573 00:49:00,100 --> 00:49:03,300 A apărut și o fată misterioasă. 574 00:49:04,770 --> 00:49:08,170 Fata se numește... Aura. 575 00:49:08,610 --> 00:49:09,470 Aură. 576 00:49:14,580 --> 00:49:16,170 Sper că nu au legătură. 577 00:49:16,820 --> 00:49:18,880 Atunci voi pleca, ne vedem. 578 00:49:28,230 --> 00:49:30,820 Te joci mereu aici? 579 00:49:33,430 --> 00:49:36,030 Acest loc este foarte liniștitor. 580 00:49:36,840 --> 00:49:38,330 Deși acum este puțin frig. 581 00:49:40,940 --> 00:49:44,100 În plus, părinții mei sunt enervanti. 582 00:50:04,860 --> 00:50:06,130 bunicul? 583 00:50:07,030 --> 00:50:07,830 Sora... 584 00:50:08,030 --> 00:50:08,560 Hmm? ' 585 00:50:08,770 --> 00:50:14,070 Inconștient în timpul jocului, este posibil? 586 00:50:14,270 --> 00:50:16,640 Am auzit de asta, dar asta pare imposibil. 587 00:50:17,680 --> 00:50:18,670 Posibil? 588 00:50:22,880 --> 00:50:27,480 Mătușa Lin ne-a spus că există un străin pe aici, ne-a spus să fim atenți. 589 00:50:27,950 --> 00:50:30,650 Străin? De unde? 590 00:50:30,860 --> 00:50:31,790 Nici idee. 591 00:50:32,560 --> 00:50:34,690 Să presupunem că este un turist pierdut. 592 00:50:35,590 --> 00:50:36,580 Voi arunca o privire. 593 00:50:36,760 --> 00:50:40,760 Nu pleca. Părinte nu poți rezolva nimic nici măcar tu mergi. 594 00:50:40,900 --> 00:50:41,390 De ce? 595 00:50:41,500 --> 00:50:42,490 Bariera limbajului. 596 00:50:43,300 --> 00:50:44,060 Barieră? 597 00:50:52,580 --> 00:50:54,510 Zeul luminii în miturile nordice. 598 00:50:54,910 --> 00:50:55,880 Balder? 599 00:50:56,680 --> 00:50:57,810 Balder înseamnă asta. 600 00:51:08,660 --> 00:51:10,630 Tomo... ce zici de Gondo? 601 00:51:10,960 --> 00:51:12,860 Gondou Kujira. 602 00:51:13,270 --> 00:51:14,820 Ce? Ce este asta? 603 00:51:16,240 --> 00:51:16,960 Tu? 604 00:51:17,570 --> 00:51:18,330 Ce ești tu? 605 00:51:18,770 --> 00:51:20,430 Cheng este cel care a creat aceste personaje. 606 00:51:21,140 --> 00:51:21,830 Ce? 607 00:51:22,540 --> 00:51:24,440 Caracterul nu este creat de tine? 608 00:51:26,780 --> 00:51:28,040 Necrezut. 609 00:51:29,680 --> 00:51:31,480 Este ciudat? 610 00:51:31,850 --> 00:51:32,680 Spui din nou astfel de lucruri. 611 00:51:42,390 --> 00:51:43,660 voi pleca. 612 00:51:49,100 --> 00:51:52,000 ai timp? 613 00:51:52,810 --> 00:51:53,600 Nici o problemă. 614 00:52:03,120 --> 00:52:06,550 Deși frumos, dar acestea sunt doar date. 615 00:52:07,520 --> 00:52:09,920 Spui din nou astfel de lucruri, deci nu romantic. 616 00:52:12,830 --> 00:52:15,230 Am observat ceva în ultima vreme. 617 00:52:16,830 --> 00:52:21,320 Chiar și lumea numită LUMEA este o fuziune a datelor... 618 00:52:22,640 --> 00:52:25,630 ...cu toate acestea, noi, cei care ne aflăm în interiorul ei, am creat caracter. 619 00:52:25,970 --> 00:52:28,370 În mod normal, cei care au spus „l” vor fi referiți ca „Eu”... 620 00:52:28,670 --> 00:52:30,540 cei care au spus „Eu” se vor schimba în „Eu însumi”. 621 00:52:31,840 --> 00:52:33,330 Chiar și tonul a fost schimbat... 622 00:52:34,050 --> 00:52:35,570 Suntem atât de reali încât a devenit enervat. 623 00:52:37,280 --> 00:52:38,980 Înțelegi ce spun? 624 00:52:40,750 --> 00:52:41,580 Poate. 625 00:52:42,350 --> 00:52:45,190 Oricum, nu este acesta un absolut? 626 00:52:45,990 --> 00:52:49,260 Lucrurile absolute vor tinde să fie uitate mult cu ușurință. 627 00:52:51,500 --> 00:52:52,190 Poate. 628 00:53:02,110 --> 00:53:02,600 Atunci? 629 00:53:06,610 --> 00:53:07,310 eu... 630 00:53:09,650 --> 00:53:10,340 Ca... 631 00:53:12,120 --> 00:53:12,740 Yuuki... 632 00:53:17,360 --> 00:53:18,320 Ah... 633 00:53:19,060 --> 00:53:21,930 Nivelul apei a fost scăzut, îmi pare rău că vă deranjez. 634 00:53:21,960 --> 00:53:23,020 Eh? 635 00:53:27,270 --> 00:53:28,320 Îmi pare rău. 636 00:53:28,670 --> 00:53:30,530 Unde eram tocmai acum? 637 00:53:34,040 --> 00:53:34,870 Este real? 638 00:53:35,770 --> 00:53:36,670 Tanaka... 639 00:54:01,330 --> 00:54:02,530 De ce... vreau... 640 00:54:20,220 --> 00:54:20,710 Bună dimineața. 641 00:54:21,150 --> 00:54:21,740 Bună dimineața. 642 00:54:22,820 --> 00:54:23,340 Eh? 643 00:54:26,630 --> 00:54:27,150 Ce? 644 00:54:28,130 --> 00:54:29,530 Nu, nimic. 645 00:54:48,880 --> 00:54:49,640 Bun. 646 00:54:49,750 --> 00:54:50,340 Bună dimineaţa. 647 00:54:59,890 --> 00:55:04,230 Tokura-san a fost mărturisit de câteva ori. 648 00:55:04,600 --> 00:55:06,430 Ce părere ai despre asta? 649 00:55:06,630 --> 00:55:10,230 A mărturisi fără să ne întâlnim nici măcar o dată, e destul de ridicol. 650 00:55:12,000 --> 00:55:15,410 De ce să nu-i distrați, să-i puneți să predea niște echipamente? 651 00:55:15,840 --> 00:55:16,540 Glumesc. 652 00:55:17,410 --> 00:55:19,500 Eh? Ți-a mărturisit cineva? 653 00:55:19,950 --> 00:55:20,640 Cum ar putea fi posibil? 654 00:55:22,010 --> 00:55:23,540 Am folosit un personaj masculin. 655 00:55:24,020 --> 00:55:25,510 Este adevărat. 656 00:55:30,920 --> 00:55:31,750 Așteaptă. 657 00:55:46,470 --> 00:55:48,870 După întărire, te voi aduce la un nivel superior. 658 00:55:49,140 --> 00:55:51,170 E în regulă. Vreau să lucrez pe cont propriu astăzi. 659 00:55:51,740 --> 00:55:52,230 Înțeleg. 660 00:55:52,340 --> 00:55:52,830 Bine. 661 00:55:53,750 --> 00:55:54,680 Nu te forța. 662 00:55:58,180 --> 00:55:59,050 Ce este asta? 663 00:56:13,930 --> 00:56:14,590 Ah... 664 00:56:18,440 --> 00:56:19,230 Acea data... 665 00:56:22,840 --> 00:56:23,600 Ah... 666 00:56:28,710 --> 00:56:29,700 Ce? 667 00:56:37,860 --> 00:56:38,720 Ah... 668 00:56:39,420 --> 00:56:41,120 Ah... 669 00:59:28,690 --> 00:59:30,490 Hei, ce mai faci? 670 00:59:31,300 --> 00:59:32,920 Nu, nu e bine. 671 00:59:33,930 --> 00:59:36,130 Doamne, serverul este din nou oprit. 672 00:59:36,300 --> 00:59:38,240 Întreținerea de urgență a început imediat, ce este în neregulă... 673 00:59:39,340 --> 00:59:40,200 Așa este? 674 00:59:41,640 --> 00:59:44,010 Întreține, îmi pare rău... Ai fost în LUME tocmai acum? 675 00:59:44,610 --> 00:59:47,040 Întreține, îmi pare rău... Da... dar... 676 00:59:48,550 --> 00:59:50,950 Ah, nu poti dormi? 677 00:59:51,320 --> 00:59:53,310 Nu vei ști când se termină întreținerea. 678 00:59:53,520 --> 00:59:55,450 Mai bine dormi devreme azi. 679 00:59:56,820 --> 00:59:57,450 Asculți? 680 00:59:58,020 --> 00:59:58,650 Da. 681 00:59:59,020 --> 01:00:00,960 Bine, așa va fi. 682 01:00:01,430 --> 01:00:02,120 Te văd. 683 01:00:37,300 --> 01:00:38,160 Bună dimineaţa. 684 01:00:38,800 --> 01:00:41,790 Numele meu este David. 685 01:00:44,200 --> 01:00:45,360 Bună dimineaţa. 686 01:00:46,970 --> 01:00:48,670 Nu sunt o persoană suspectă. 687 01:00:49,910 --> 01:00:51,380 Sora Yuuki-san. 688 01:00:51,680 --> 01:00:55,010 Numele PC-ului în THE WORLD este Kite. 689 01:00:55,280 --> 01:00:56,870 am dreptate? 690 01:00:58,120 --> 01:00:59,740 Dă-mi voie să merg direct. 691 01:01:00,450 --> 01:01:03,620 Vom avea nevoie de ajutorul tău indiferent de ce acum. 692 01:01:05,820 --> 01:01:09,660 Dacă intenționați să ascultați explicațiile mele, vă rugăm să mă contactați. 693 01:01:13,570 --> 01:01:14,220 Te văd. 694 01:01:14,630 --> 01:01:17,160 Serverul de ieri scăpat și întreținere de urgență... 695 01:01:19,470 --> 01:01:20,940 ... nu are nimic de-a face cu tine. 696 01:01:22,740 --> 01:01:23,970 Ar trebui să-ți dai seama că. 697 01:01:32,680 --> 01:01:35,850 Yanagawa este un loc bun, nasul meu se simte mai bine. 698 01:01:36,350 --> 01:01:37,980 Mulțumesc pentru asta. 699 01:01:46,100 --> 01:01:47,500 ok... 700 01:01:48,370 --> 01:01:49,300 De aceea am spus... 701 01:01:49,870 --> 01:01:51,060 Suspect... 702 01:01:51,500 --> 01:01:53,060 Foarte suspect... 703 01:01:57,880 --> 01:02:00,400 Acolo, ce este NAB? 704 01:02:01,010 --> 01:02:04,500 Cred că se numește „Nabu”... înseamnă, managementul rețelei. 705 01:02:05,750 --> 01:02:06,410 L-am găsit. 706 01:02:07,420 --> 01:02:08,750 Uite, asta este. 707 01:02:10,160 --> 01:02:10,750 Ow? 708 01:02:11,160 --> 01:02:13,820 Poate că aceasta este versiunea civilă a sistemului Echelon. 709 01:02:14,130 --> 01:02:15,420 Oh, înțeleg. 710 01:02:16,160 --> 01:02:18,460 Atunci, ce este sistemul Echelon? 711 01:02:18,660 --> 01:02:23,330 Având Statele Unite ca punct central, monitorizarea utilizării datelor de pe internet în scopuri militare. 712 01:02:23,640 --> 01:02:24,860 Poate că acesta este un sistem. 713 01:02:25,940 --> 01:02:27,630 Acest lucru nu este deloc important. 714 01:02:29,670 --> 01:02:32,270 Ce ar trebuii să fac? 715 01:02:34,180 --> 01:02:35,650 Dacă acel tip este cineva de acolo... 716 01:02:36,250 --> 01:02:39,150 Atunci aceasta nu este o problemă pe care o poate rezolva un elev de gimnaziu. 717 01:02:43,360 --> 01:02:44,850 Ai vreun gând? 718 01:02:45,490 --> 01:02:46,860 Habar n-am, chestia asta. 719 01:02:47,660 --> 01:02:48,150 Eh? 720 01:02:49,160 --> 01:02:50,350 Asta e ciudat. 721 01:02:51,660 --> 01:02:52,490 Ce este? 722 01:02:53,000 --> 01:02:57,260 Asta... nu ma pot loga in baza de date a Bibliotecii Judetene. 723 01:02:57,700 --> 01:02:58,460 Mentinerea? 724 01:02:58,870 --> 01:02:59,560 Nu. 725 01:03:00,310 --> 01:03:01,240 Asta... 726 01:03:02,140 --> 01:03:06,130 biblioteca online pare să fie prăbușită. 727 01:03:06,410 --> 01:03:07,500 Ah, la fel. 728 01:03:07,950 --> 01:03:11,250 Sistemul este prăbușit, acest lucru este imposibil. 729 01:03:11,720 --> 01:03:13,710 Cu toate acestea, nu se apelează la întreținere... 730 01:03:26,230 --> 01:03:26,960 Ne vedem. 731 01:03:47,850 --> 01:03:48,940 Tanaka-san. 732 01:03:51,960 --> 01:03:53,890 Ai ceva să-mi spui? 733 01:03:55,060 --> 01:03:55,790 Ce lucru? 734 01:03:57,960 --> 01:03:58,760 eu? 735 01:04:00,800 --> 01:04:03,030 Am crezut că jocul este același cu realitatea. 736 01:04:04,140 --> 01:04:05,500 Oh da. 737 01:04:07,010 --> 01:04:08,200 Cred că sunt la fel. 738 01:04:08,940 --> 01:04:12,210 Oricum, suntem atât de reali în timp ce ne jucam. 739 01:04:15,110 --> 01:04:16,910 Ai spus același lucru înainte, nu-i așa? 740 01:04:17,420 --> 01:04:18,310 Am făcut-o? 741 01:04:20,250 --> 01:04:20,910 Cu toate acestea... 742 01:04:21,920 --> 01:04:23,750 Nu sunt identice. 743 01:04:26,220 --> 01:04:27,050 Ca? 744 01:04:27,960 --> 01:04:31,420 Când sunt în LUME, sunt mai relaxat. 745 01:04:32,130 --> 01:04:34,120 Serios? 746 01:04:34,630 --> 01:04:36,620 Chiar și lucruri pe care nu le puteam spune în clasă, 747 01:04:37,070 --> 01:04:39,130 Aș spune asta în LUME. 748 01:04:39,870 --> 01:04:40,630 Aşa ceva. 749 01:04:42,470 --> 01:04:45,570 Pentru că acesta nu este un joc până la urmă? 750 01:04:46,240 --> 01:04:48,340 Da, cred că acesta este motivul. 751 01:04:49,550 --> 01:04:50,540 Desi asa am simtit... 752 01:04:52,780 --> 01:04:53,770 cine stie, poate... 753 01:04:55,250 --> 01:04:55,880 Eh? 754 01:04:59,790 --> 01:05:03,920 Poate că suntem mai strâns înrudiți decât credeam. 755 01:05:09,900 --> 01:05:12,600 Ce, ce este asta? 756 01:05:13,200 --> 01:05:14,330 Nu schimba subiectul. 757 01:05:15,910 --> 01:05:17,400 Nu am vrut să spun asta. 758 01:05:19,840 --> 01:05:22,040 Scuze, te-am făcut nefericit? 759 01:05:22,950 --> 01:05:23,910 Tot ceea ce. 760 01:05:25,120 --> 01:05:25,810 Yuuki-san. 761 01:05:28,920 --> 01:05:31,320 Astăzi vei juca THE WORLD? 762 01:05:33,020 --> 01:05:35,150 Te voi aștepta în același loc vechi. 763 01:06:02,190 --> 01:06:02,920 Doamne. 764 01:06:13,600 --> 01:06:14,330 Hmm? 765 01:06:21,010 --> 01:06:26,030 Jucătorii jocului de internet THE WORLD care sunt găsiți inconștienți... 766 01:06:26,240 --> 01:06:29,610 în țară, a ajuns la numărul 7. 767 01:06:29,850 --> 01:06:35,310 Ministerul Sănătății și Bunăstării și Ministerul Raional, a început să investigheze conexiunile sale. 768 01:06:35,620 --> 01:06:40,720 De asemenea, au spus dezvoltatorului THE WORLD, companie CyberConnect să oprească jocul. 769 01:06:57,640 --> 01:06:58,230 Bună dimineaţa. 770 01:06:59,140 --> 01:06:59,770 Bună dimineaţa. 771 01:07:04,320 --> 01:07:07,080 Eu... sunt la birou... 772 01:07:09,020 --> 01:07:11,280 eu... am auzit... 773 01:07:13,020 --> 01:07:13,820 Ce este? 774 01:07:21,200 --> 01:07:22,290 Tanaka-san... 775 01:07:25,100 --> 01:07:26,540 este inconștient. 776 01:07:28,440 --> 01:07:30,100 Am auzit că a leșinat în timp ce se juca. 777 01:07:33,010 --> 01:07:34,710 Joc, te referi la LUMEA? 778 01:07:35,910 --> 01:07:36,610 Poate. 779 01:07:36,750 --> 01:07:37,340 Este adevărat? 780 01:07:39,720 --> 01:07:42,120 Am auzit că profesorii discută despre asta. 781 01:07:42,420 --> 01:07:45,360 Am văzut și că, după ce au știut că am auzit, 782 01:07:45,620 --> 01:07:46,820 au pus o față de „O, Dumnezeule meu”. 783 01:07:48,530 --> 01:07:49,250 Tomohiko... 784 01:07:51,130 --> 01:07:52,820 Stai, este adevărat? 785 01:07:53,160 --> 01:07:53,760 Asta e rău. 786 01:08:04,010 --> 01:08:05,100 Vă rog să nu vă faceți griji. 787 01:08:06,010 --> 01:08:07,910 Corpul lui este bine. 788 01:08:08,610 --> 01:08:10,910 Doar că mintea lui nu este. 789 01:08:48,820 --> 01:08:52,150 Mă aștepta aseară. 790 01:08:55,430 --> 01:08:57,220 Nu veni aici. 791 01:09:06,870 --> 01:09:10,170 Acea carte de vizită a străinilor străini, o ai la tine? 792 01:09:33,630 --> 01:09:36,100 Ne puteți spune detaliile? 793 01:09:36,400 --> 01:09:37,830 Adică, prietenul tău? 794 01:09:39,100 --> 01:09:40,570 Înțeleg bine situația. 795 01:09:41,440 --> 01:09:42,130 Sora-san. 796 01:09:42,240 --> 01:09:42,730 Eh? 797 01:09:42,940 --> 01:09:45,340 Inclusiv incidentul în care ai cunoscut-o pe Aura... 798 01:09:48,710 --> 01:09:54,850 Deci, Aura are ceva de-a face cu incidentul inconștient, nu? 799 01:09:55,350 --> 01:09:57,450 Dacă ar fi să o spun, da există. 800 01:09:58,160 --> 01:10:00,220 Totuși, prietenul tău... 801 01:10:00,360 --> 01:10:01,850 cel pe nume Tanaka, nu? 802 01:10:02,030 --> 01:10:04,220 Cel care i-a luat conștiința nu este Aura, 803 01:10:04,730 --> 01:10:05,820 Este virusul mutant (Virus Bug). 804 01:10:06,460 --> 01:10:07,360 Virus mutant? (Virus Bug) 805 01:10:07,930 --> 01:10:12,730 Acesta este un virus răspândit de la o companie care intenționa să-și vândă software-ul antivirus. 806 01:10:14,970 --> 01:10:19,740 Cu toate acestea, Virus Bug s-a dezvoltat cu o viteză de neimaginat. 807 01:10:20,080 --> 01:10:21,070 Nu numai internetul este afectat, 808 01:10:21,750 --> 01:10:28,450 în cele din urmă, a invadat creierul uman prin intermediul semnalelor electrice. 809 01:10:29,450 --> 01:10:35,450 Am auzit că unii jucători de la THE WORLD au fost devorați de Virus Bug. 810 01:10:37,600 --> 01:10:40,390 Deci, noi NAB ne-am luat măsurile. 811 01:10:41,600 --> 01:10:42,760 Chiar și tu ai spus așa... 812 01:10:42,870 --> 01:10:46,000 Eh, nu-l vei învia pe Tanaka? 813 01:10:46,170 --> 01:10:48,600 Îmi pare rău, doar Sora-san va putea face asta. 814 01:10:49,210 --> 01:10:51,770 Aura ți-a dat ceva, nu-i așa? 815 01:10:57,980 --> 01:11:01,040 Mă tem că acesta este avatarul Aurei. 816 01:11:02,350 --> 01:11:03,450 Sau o sămânță. 817 01:11:04,620 --> 01:11:05,210 Sămânță? 818 01:11:07,460 --> 01:11:09,930 Voi folosi un alt mod de a explica, astfel încât să înțelegeți. 819 01:11:10,730 --> 01:11:16,930 Aura este o inteligență artificială care este capabilă să clarifice numai internetul. 820 01:11:17,370 --> 01:11:19,840 Cu toate acestea, în ciuda inteligenței ei artificiale, 821 01:11:20,070 --> 01:11:24,840 ea nu poate lupta împotriva vitezei inimaginabile de mutație a Virus Bug. 822 01:11:25,480 --> 01:11:29,880 Aura nu are de ales decât să se forțeze să sufere o evoluție rapidă... 823 01:11:30,550 --> 01:11:33,480 Deci, ea a ales-o pe Sora-san. 824 01:11:34,250 --> 01:11:35,120 De ce a ales-o pe Sora? 825 01:11:38,620 --> 01:11:43,990 Impulsurile tale nervoase sunt identice cu acțiunea valului Aurei. 826 01:11:44,660 --> 01:11:48,150 Aura speră să vă conecteze gândurile și emoția personală... 827 01:11:48,600 --> 01:11:52,130 pentru a o face pe Al să sufere o evoluție rapidă. 828 01:11:53,000 --> 01:11:53,870 Aruncă o privire. 829 01:11:54,870 --> 01:11:57,670 Datele au crescut la un stadiu anormal. 830 01:11:58,310 --> 01:12:00,900 Aproape atingerea unui stadiu de fuziune completă. 831 01:12:09,450 --> 01:12:10,150 Asta... 832 01:12:10,660 --> 01:12:13,650 Dacă îi dau Aurei chestia asta, ea va evolua? 833 01:12:13,930 --> 01:12:15,050 Asta e corect. 834 01:12:15,830 --> 01:12:19,560 Cu toate acestea, Aura nu se poate mișca acum. 835 01:12:20,160 --> 01:12:22,830 Ceea ce înseamnă că trebuie să i-o înmânați personal. 836 01:12:23,670 --> 01:12:24,660 Înțelegi, Sora? 837 01:12:25,170 --> 01:12:27,330 Avem nevoie de ajutorul tău. 838 01:12:28,270 --> 01:12:29,830 Cum poate fi, atât de periculos... 839 01:12:29,970 --> 01:12:32,140 Dacă văd Aura... 840 01:12:32,440 --> 01:12:33,670 atunci Tanaka poate fi salvat? 841 01:12:37,110 --> 01:12:39,780 Sau ar trebui să spunem că asta este singura cale? 842 01:12:47,460 --> 01:12:48,120 Ah. 843 01:13:08,810 --> 01:13:09,400 Ah. 844 01:13:24,130 --> 01:13:26,220 Ce mai faci? 845 01:13:27,130 --> 01:13:30,120 Multumesc pentru asta, sunt bine. 846 01:13:32,240 --> 01:13:34,670 Atunci ar trebui să fie „Cine ești tu”? 847 01:13:36,940 --> 01:13:39,670 În această seară, la ora 9, începe bătălia. 848 01:13:41,680 --> 01:13:43,650 Vom conta pe tine. 849 01:14:00,030 --> 01:14:01,190 Înțeleg. 850 01:14:01,700 --> 01:14:05,690 Pentru a fi simplu, compania CC a făcut o versiune piratată a puterii Aurei. 851 01:14:06,040 --> 01:14:08,630 Sau este ceva similar cu producția de masă a Aurei. 852 01:14:09,010 --> 01:14:10,500 Oh, versiune piratată. 853 01:14:11,510 --> 01:14:15,100 Apoi, îl vor vinde ca software Anti-Virus. 854 01:14:15,310 --> 01:14:19,010 La fel ca și cum ar avea propriul program Virus și sunt puse pe net... 855 01:14:19,350 --> 01:14:23,340 A da foc și a pus o pompă de apă, așa de rău. 856 01:14:24,520 --> 01:14:25,220 Ce este asta? 857 01:14:27,960 --> 01:14:31,420 Aprinderea focului și stingerea lui. 858 01:14:31,760 --> 01:14:33,420 Auto-dirijat. 859 01:14:33,760 --> 01:14:38,430 Ceea ce înseamnă că sunt distruși de virusul pe care l-au pornit ei înșiși? 860 01:14:40,540 --> 01:14:45,240 În acest ritm, compania CC va șterge toate datele. 861 01:14:45,780 --> 01:14:49,770 Atunci, ce se va întâmpla cu cei inconștienți? 862 01:14:59,720 --> 01:15:00,490 Îmi pare rău. 863 01:15:00,690 --> 01:15:01,280 Hei, 864 01:15:07,430 --> 01:15:12,130 atâta timp când Sora se întâlnește cu cea numită Aura, problemele se vor rezolva? 865 01:15:16,110 --> 01:15:19,010 Dacă nu o întâlnește, lucrurile se vor înrăutăți. 866 01:15:19,140 --> 01:15:20,940 Până să nu se mai întoarcă? 867 01:15:22,210 --> 01:15:23,010 Nu numai atat... 868 01:15:27,620 --> 01:15:29,020 Am auzit că tatăl are un incident. 869 01:15:29,650 --> 01:15:30,550 Ce ați spus? 870 01:15:31,820 --> 01:15:34,660 Mama este foarte agitată, nu sunt sigură de situație. 871 01:15:37,860 --> 01:15:38,620 Ce? 872 01:15:39,860 --> 01:15:43,430 Am auzit că computerul are probleme, apoi linia de producție a fabricii. 873 01:15:44,040 --> 01:15:44,870 Deci... 874 01:16:03,420 --> 01:16:04,390 te duci? 875 01:16:05,920 --> 01:16:06,620 Da. 876 01:16:08,130 --> 01:16:09,180 Poți să faci asta? 877 01:16:12,100 --> 01:16:12,620 Da. 878 01:16:15,730 --> 01:16:16,500 eu... 879 01:16:17,800 --> 01:16:18,390 trebuie să o facă. 880 01:16:20,340 --> 01:16:21,700 E în regulă. 881 01:16:21,940 --> 01:16:25,810 Tata știa că nu sunt interesat de jocurile online, nu? 882 01:16:27,510 --> 01:16:28,500 Asta e corect. 883 01:16:29,110 --> 01:16:31,410 Avem bunicul în casa noastră. 884 01:16:34,120 --> 01:16:36,380 În afară de asta, când te poți întoarce din nou? 885 01:16:36,420 --> 01:16:37,910 Vă prezentăm acest produs de data aceasta. 886 01:16:38,620 --> 01:16:40,720 Nu ai cumpărat o mulțime de unelte din cauza bricolajului? 887 01:16:40,930 --> 01:16:43,020 Organizarea și întreținerea lor este o durere. 888 01:16:43,360 --> 01:16:51,430 Acest produs are funcția de ciocan, clește, ascuțitor; un total de șapte în 1. 889 01:16:52,140 --> 01:16:52,930 El a spus să schimbe ascultătorul. 890 01:16:57,240 --> 01:16:58,870 Hei, soț. 891 01:17:01,580 --> 01:17:04,910 Incidente legate de internet se petrec peste tot în lume. 892 01:17:05,220 --> 01:17:10,480 Nu numai dacă afectează calea ferată și aeroport, ci și traficul și transportul. 893 01:17:10,790 --> 01:17:14,280 Haosul a implicat departamentul de finanțe și relații publice. 894 01:17:14,490 --> 01:17:16,480 Nu există semne de recuperare. 895 01:17:17,290 --> 01:17:19,190 În plus, printre tot haosul... 896 01:17:19,430 --> 01:17:23,090 există un joc care a determinat utilizatorul să fie în stare de inconștient. 897 01:17:23,430 --> 01:17:28,740 Dezvoltatorii LUMII, CyberConnect vor respecta instrucțiunile, 898 01:17:29,010 --> 01:17:32,740 au spus că serverul lor va fi oprit la miezul nopții, ora 12. 899 01:18:22,090 --> 01:18:25,220 Serverul nostru va fi oprit la miezul nopții, ora 12. 900 01:18:25,700 --> 01:18:28,690 Ne pare rău că am creat inconveniente. 901 01:18:29,100 --> 01:18:33,400 Vă rugăm să vă deconectați în limita de timp, vă mulțumim pentru cooperare. 902 01:18:34,000 --> 01:18:36,000 Serverul nostru va fi oprit la miezul nopții, ora 12... 903 01:18:36,310 --> 01:18:38,400 Există PC-ul aferent în față. 904 01:18:42,810 --> 01:18:43,540 Asta e Sora? 905 01:18:46,920 --> 01:18:47,820 bunicule! 906 01:18:51,920 --> 01:18:52,750 Ce mai faci? 907 01:18:52,960 --> 01:18:53,510 Ce? 908 01:18:54,830 --> 01:18:55,420 OMS? 909 01:18:56,260 --> 01:18:59,250 Eu sunt bunicul Yuka. M-am mutat la Osaka anul trecut. 910 01:19:00,560 --> 01:19:02,160 bunica lui Kaba?! 911 01:19:02,700 --> 01:19:04,760 Ți-am spus să nu te autentifici. 912 01:19:06,370 --> 01:19:07,460 Hei. 913 01:19:13,910 --> 01:19:14,970 Am reușit. 914 01:19:16,380 --> 01:19:17,970 Massa-7, a sosit! 915 01:19:18,880 --> 01:19:22,010 Am auzit de la Tomohiko, Kite, așa că am venit să ajut. 916 01:19:23,590 --> 01:19:24,380 Kaho. 917 01:19:29,090 --> 01:19:31,190 Să te întâlnesc cu o asemenea înfățișare, ce mizerie. 918 01:19:31,530 --> 01:19:32,590 Eu sunt David. 919 01:19:35,100 --> 01:19:39,630 Potrivit celui mai recent raport, datele din perioada serverului se schimbă în mod activ. 920 01:19:39,900 --> 01:19:43,700 Ceea ce înseamnă că ar putea exista o greșeală uriașă de Virus Bug oricând. 921 01:19:43,940 --> 01:19:47,500 Ignorați situația actuală, să vorbim despre ce ar trebui să facem acum. 922 01:19:50,350 --> 01:19:51,840 Potrivit investigației noastre, 923 01:19:52,920 --> 01:19:57,410 Undeva în jurul capului, a fost observată o tranzacție ciudată de date. 924 01:19:57,920 --> 01:20:01,360 Cu alte cuvinte, cutia neagră a LUMII este acolo. 925 01:20:02,030 --> 01:20:03,320 Cutie neagră? 926 01:20:03,830 --> 01:20:07,320 CC. Compania nu poate descifra datele. 927 01:20:07,930 --> 01:20:09,730 Atâta timp cât putem ajunge acolo... 928 01:20:13,470 --> 01:20:14,530 ne vom întâlni cu Aura? 929 01:20:15,940 --> 01:20:17,240 Asta este. 930 01:20:17,980 --> 01:20:19,770 Totuși, cum ar trebui să mergem? 931 01:20:20,380 --> 01:20:23,370 Sora, vorbind despre asta, am ceva bun. 932 01:20:50,170 --> 01:20:51,540 Această barcă îi aparține bunicului? 933 01:20:51,580 --> 01:20:52,060 Mare. 934 01:20:52,180 --> 01:20:56,580 Da, doar te-ai antrenat și păstrează o economisire, poți avea și tu una. 935 01:21:16,470 --> 01:21:18,030 Asta e imposibil. 936 01:21:19,070 --> 01:21:19,970 David. 937 01:21:21,340 --> 01:21:22,430 Ce este? 938 01:21:22,640 --> 01:21:24,130 Situație de urgență, uite aici. 939 01:21:26,880 --> 01:21:30,970 Datele arată că LUMEA este plină de date mutante. 940 01:21:31,350 --> 01:21:33,870 Nu poate funcționa normal. 941 01:21:53,870 --> 01:21:57,000 Greșeli în date sau... 942 01:21:57,980 --> 01:22:00,810 Pun pariu că datele mutante cresc. 943 01:22:00,940 --> 01:22:01,710 David. 944 01:22:16,930 --> 01:22:20,020 Datele nesigure, cresc drastic, se apropie... 945 01:22:20,230 --> 01:22:21,160 Wah... 946 01:22:43,490 --> 01:22:44,550 A început. 947 01:22:56,070 --> 01:22:57,660 Old-Take, pleacă! 948 01:22:58,170 --> 01:22:59,360 Bine, rândul meu! 949 01:23:01,740 --> 01:23:03,300 E prea rău. 950 01:23:11,750 --> 01:23:14,410 Da, te rog. Am nevoie de ajutor. 951 01:23:17,720 --> 01:23:19,250 Hei, eu sunt. 952 01:23:21,230 --> 01:23:22,450 Da, înțeles. 953 01:23:27,730 --> 01:23:28,630 Acest lucru va fi. 954 01:23:31,770 --> 01:23:32,530 Hei. 955 01:23:35,640 --> 01:23:36,230 Eh? 956 01:23:39,040 --> 01:23:41,270 Stai, vorbesti serios? 957 01:23:41,980 --> 01:23:43,240 Hei, eh? 958 01:23:43,980 --> 01:23:44,970 Da, acum... 959 01:23:45,450 --> 01:23:45,940 Da... 960 01:23:46,080 --> 01:23:46,670 Ce? 961 01:23:54,090 --> 01:23:54,850 Înțeles. 962 01:23:55,260 --> 01:23:57,450 Da, ne vom întâlni acolo. 963 01:24:02,100 --> 01:24:02,690 Hei. 964 01:24:03,900 --> 01:24:05,990 Uită-te la Twitter-ul lui Balder... 965 01:24:06,500 --> 01:24:07,200 huh? 966 01:24:12,610 --> 01:24:14,240 Inconștient înseamnă... 967 01:24:14,550 --> 01:24:15,710 Din cauza LUMII? 968 01:24:15,910 --> 01:24:20,010 Există cineva inconștient în clasa ta, nu-i așa? 969 01:24:20,650 --> 01:24:23,620 De aceea, haideți să aflăm împreună motivul. 970 01:24:23,950 --> 01:24:24,650 esti prost? 971 01:24:25,020 --> 01:24:26,110 Este atât de periculos. 972 01:24:28,930 --> 01:24:30,830 Dar vreau să plec. 973 01:24:32,460 --> 01:24:34,620 Am primit ajutor de la Gondo și Balder. 974 01:24:36,370 --> 01:24:37,420 Utilizați cele mai bune echipamente. 975 01:24:37,770 --> 01:24:40,530 Apoi trimiteți un e-mail tuturor din echipă. 976 01:24:41,240 --> 01:24:48,740 Datorită numărului tot mai mare de jucători se conectează la jocul pe internet, LUMEA, Da... Hei... Eh? 977 01:24:49,380 --> 01:24:50,570 Compania CyberConnect... 978 01:25:03,030 --> 01:25:06,620 Acum, serverul a devenit foarte instabil... 979 01:25:07,230 --> 01:25:08,490 Toți jucătorii... 980 01:25:11,500 --> 01:25:13,490 este imposibil. Deconectați-vă acum. 981 01:25:13,640 --> 01:25:15,940 Sus, urcă undeva departe. 982 01:26:09,230 --> 01:26:10,280 huh? 983 01:26:10,930 --> 01:26:11,790 Sora! 984 01:26:13,700 --> 01:26:15,100 Sora! 985 01:26:24,510 --> 01:26:27,640 Ah! 986 01:26:40,220 --> 01:26:41,210 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 987 01:26:51,740 --> 01:26:54,070 Suntem salvați. Toți sunt buni? 988 01:26:54,540 --> 01:26:55,030 Da. 989 01:26:55,140 --> 01:26:56,830 Sora... Sora esti bine? 990 01:26:58,080 --> 01:26:58,870 Sora... 991 01:27:18,100 --> 01:27:20,220 Flota a 2-a, formație de asalt! 992 01:27:20,800 --> 01:27:22,790 Flota a 4-a, asistați tribordul din dreapta. 993 01:27:23,100 --> 01:27:25,090 Flota a 5-a până la flota a 8-a, pregătiți-vă să atacați. 994 01:27:27,040 --> 01:27:27,700 În regulă. 995 01:27:28,510 --> 01:27:30,440 Trageți împreună cu tunul, începeți! 996 01:28:10,780 --> 01:28:11,870 Nu o pot lua. 997 01:28:12,480 --> 01:28:13,070 Este adevărat? 998 01:28:29,900 --> 01:28:32,600 Mamă, unde ești? 999 01:28:33,200 --> 01:28:34,330 Doctore, aici. 1000 01:28:34,500 --> 01:28:34,990 În regulă. 1001 01:28:35,210 --> 01:28:35,930 Multumesc. 1002 01:28:49,850 --> 01:28:50,550 Sora. 1003 01:28:51,820 --> 01:28:54,420 Bine, grozav că ești în regulă. 1004 01:28:54,660 --> 01:28:56,130 Bunicule, am înțeles. 1005 01:28:56,860 --> 01:28:59,020 Dacă văd Aura acum, mai pot rezolva problemele? 1006 01:28:59,700 --> 01:29:02,260 Invazia virusului este mai rapidă decât am crezut. 1007 01:29:02,670 --> 01:29:04,760 Dar pregătirea noastră este aproape completă. 1008 01:29:06,070 --> 01:29:07,400 Încă nu este prea târziu. 1009 01:29:09,670 --> 01:29:14,170 Creșterea tensiunii pentru server folosind toate computerele, altele decât cele ale lui Kite. 1010 01:29:14,780 --> 01:29:20,310 Timpul nu este lung, dar ar trebui să aibă 1 minut pentru ca Kite să opereze singur. 1011 01:29:32,900 --> 01:29:37,700 Înainte de limita de timp, ajungeți acolo. 1012 01:29:38,100 --> 01:29:40,040 Vă vom trimite acolo. 1013 01:29:40,200 --> 01:29:40,930 Nu vă faceți griji. 1014 01:29:42,010 --> 01:29:45,200 Toată lumea, îmi pare rău, vă rog ajutați-mi nepoata. 1015 01:29:45,310 --> 01:29:46,830 Bine, de când spusese. 1016 01:29:47,610 --> 01:29:50,410 Pentru nepoata mea adorabilă, voi munci și eu din greu. 1017 01:29:50,750 --> 01:29:52,010 Hai, hai să mergem. 1018 01:29:54,520 --> 01:29:55,210 Doamne. 1019 01:29:57,020 --> 01:29:58,210 Kite, hai să mergem. 1020 01:30:59,380 --> 01:30:59,940 Nu ai terminat încă? 1021 01:31:02,520 --> 01:31:03,320 M-am întors. 1022 01:31:03,820 --> 01:31:04,720 Doar la timp. 1023 01:31:05,160 --> 01:31:09,820 Pentru ca toți să coopereze, animalul lui Kite este folosit ca conector. 1024 01:31:11,360 --> 01:31:12,330 Folosind Cheng? 1025 01:31:12,960 --> 01:31:14,260 Sistemul de operare al animalului de companie este? 1026 01:31:15,630 --> 01:31:17,220 Probabil acum 2 versiuni. 1027 01:31:18,030 --> 01:31:22,470 Serios? Poate fi o problemă. Dar gândește-te la o modalitate de a trece peste asta. 1028 01:31:26,680 --> 01:31:29,040 Voi încărca câteva programe în animalul dvs. de companie. 1029 01:31:29,550 --> 01:31:32,950 După ce o termin, dă-mi un semnal. 1030 01:31:33,580 --> 01:31:34,240 Înțeles. 1031 01:32:06,220 --> 01:32:06,940 Acest lucru este rău. 1032 01:32:07,850 --> 01:32:08,650 Oriunde este în regulă. 1033 01:32:09,320 --> 01:32:12,050 Lasă-mă jos, restul îl voi rezolva singur. 1034 01:32:29,240 --> 01:32:31,140 Datele au fost încărcate. 1035 01:32:36,850 --> 01:32:38,470 Cheng, mă bazez pe tine. 1036 01:32:43,350 --> 01:32:45,980 Merge. 1037 01:33:46,480 --> 01:33:47,250 Tanaka. 1038 01:34:06,000 --> 01:34:07,200 Nici măcar 30 de secunde încă. 1039 01:34:21,850 --> 01:34:24,150 Uh-oh. 1040 01:34:28,120 --> 01:34:28,820 Asta este! 1041 01:34:59,920 --> 01:35:00,620 Sora! 1042 01:35:02,190 --> 01:35:03,120 Fă tot posibilul! 1043 01:37:53,230 --> 01:37:54,130 Aură? 1044 01:38:01,200 --> 01:38:02,400 Tu ești Aura, nu-i așa? 1045 01:38:13,020 --> 01:38:13,880 Aură. 1046 01:38:15,790 --> 01:38:16,620 Vă rugăm să salvați pe toți. 1047 01:38:17,090 --> 01:38:18,880 Vă rugăm să salvați LUMEA. 1048 01:38:36,310 --> 01:38:38,030 Toată lumea a făcut tot posibilul. 1049 01:38:42,350 --> 01:38:47,110 Atunci doar eu pot ajunge aici. 1050 01:38:53,520 --> 01:38:54,320 eu... 1051 01:38:54,560 --> 01:38:57,650 Poate că suntem mai strâns conectați decât am crezut că suntem. 1052 01:39:00,400 --> 01:39:01,190 eu... 1053 01:39:02,870 --> 01:39:04,860 vreau să fii conectat cu toată lumea pentru totdeauna. 1054 01:41:44,760 --> 01:41:45,280 Este deschis. 1055 01:41:45,860 --> 01:41:46,490 Este deschis. 1056 01:41:46,660 --> 01:41:47,790 Hei! Mare! 1057 01:42:14,020 --> 01:42:14,720 Da. 1058 01:42:35,540 --> 01:42:51,360 CyberConnect căutase casa. Potrivit autorităților, ciupirea cibernetică a legat de CyberConnect și THE WORLD. 1059 01:42:52,190 --> 01:42:54,390 Pentru mai multe informații va trebui să așteptați raportul autorității. 1060 01:42:54,660 --> 01:42:58,000 În plus, cei care erau inconștienți și-au revenit cu toții. 1061 01:42:58,200 --> 01:43:01,430 Așadar, vor fi efectuate investigații suplimentare. 1062 01:43:10,110 --> 01:43:10,840 Old-Take... 1063 01:43:14,220 --> 01:43:15,210 Uh-oh... 1064 01:43:15,620 --> 01:43:16,140 Hei... 1065 01:43:18,120 --> 01:43:19,640 Să mergem. 1066 01:43:19,860 --> 01:43:20,620 Da. 1067 01:43:21,220 --> 01:43:21,920 Bine. 1068 01:43:22,730 --> 01:43:24,820 Hai să luăm niște takoyaki. 1069 01:43:25,030 --> 01:43:26,120 În regulă. 1070 01:43:29,730 --> 01:43:30,430 De ce? 1071 01:43:31,130 --> 01:43:32,620 Nu ti-ai dat seama? 1072 01:43:34,870 --> 01:43:37,360 Uwah! Din nou! 1073 01:43:40,940 --> 01:43:41,770 Ce pacat... 1074 01:43:46,950 --> 01:43:48,580 În acest caz, Sora... 1075 01:43:48,850 --> 01:43:50,750 Ce sa întâmplat cu tipul numit David? 1076 01:43:50,950 --> 01:43:55,450 Oh, a spus că se întoarce în Statele Unite pentru o analiză a datelor. 1077 01:43:55,990 --> 01:43:58,890 Cu toate acestea, el a trimis un e-mail în care spune că se va întoarce. 1078 01:43:59,100 --> 01:44:00,080 Ce este asta? 1079 01:44:12,540 --> 01:44:16,840 Oricum, a trecut 1 lună de atunci, nu-i așa că e puțin rapid? 1080 01:44:17,350 --> 01:44:18,040 Asta e corect. 1081 01:44:18,450 --> 01:44:19,540 Corect, știi? 1082 01:44:20,020 --> 01:44:22,420 LUMEA își reia activitatea luna viitoare. 1083 01:44:22,550 --> 01:44:23,850 Am auzit de la Kaho. 1084 01:44:24,150 --> 01:44:25,420 Se distrează foarte mult. 1085 01:44:26,020 --> 01:44:28,650 Ce ai de gând să faci? Vei continua să joci, nu? 1086 01:44:29,260 --> 01:44:32,130 Eu nu sunt sigur. Ce ar trebuii să fac? 1087 01:44:33,330 --> 01:44:34,060 In acest caz... 1088 01:44:35,130 --> 01:44:36,830 Da. Este adevărat. 1089 01:44:37,670 --> 01:44:39,570 Ce zici de mine, ce ar trebui să fac? 1090 01:44:48,180 --> 01:44:49,540 Că. 1091 01:44:51,250 --> 01:44:53,770 Am spus-o pe internet. 1092 01:44:54,280 --> 01:44:56,680 Dar cred că va fi mai bine dacă aș face clar și în realitate. 1093 01:44:57,450 --> 01:44:58,180 Ce? 1094 01:44:58,850 --> 01:45:00,120 Nu... am spus... 1095 01:45:01,820 --> 01:45:03,990 Eu... Îmi place de tine. 1096 01:45:08,000 --> 01:45:09,330 Eh? 1097 01:45:10,000 --> 01:45:12,020 Stai... Asta... 1098 01:45:12,700 --> 01:45:14,190 huh? am mai spus-o... 1099 01:45:17,410 --> 01:45:18,340 Eh? 1100 01:45:19,810 --> 01:45:21,740 Nu l-ai primit niciodată? 1101 01:45:22,910 --> 01:45:23,710 Da. 1102 01:45:26,550 --> 01:45:27,950 Vezi. Este în sfârșit aici. 1103 01:45:31,750 --> 01:45:32,450 Îmi pare rău. 1104 01:45:34,060 --> 01:45:34,820 Eh? 1105 01:45:36,630 --> 01:45:37,750 În regulă. Să mergem. 1106 01:45:58,150 --> 01:45:59,440 Tanaka. 1107 01:46:00,580 --> 01:46:02,280 Să ne întoarcem.